Wie viele Hirsche kannst du mit einem einzigen Pfeil erlegen?

Bevor er selbst ein Zen-Meister wurde, war Shigong Huizang ein Jäger. 

Und er hasste buddhistische Priester. 

Eines Tages, als er gerade ein Hirschrudel verfolgte, kam er an der Hütte des Mönchs Mazu vorbei. 

Mazu bemerkte den Jäger, kam heraus und grüßte ihn.

Huizang fragte: »Meister, hast du Hirsche gesehen, die hier vorbeigekommen sind?«

Mazu fragte: »Wer bist du?«

»Ein Jäger.«

Mazu fragte: »Kannst du mit dem Bogen umgehen?«

»Ich kann schießen.«

Mazu fragte: »Wie viele Hirsche kannst du mit einem Pfeil erlegen?«

»Ein Schuss. Ein Hirsch.«

Mazu sagte: »Du kannst nicht schießen.«

»Kannst du schießen, Meister?«

Mazu sagte: »Ich kann schießen.«

»Wie viele Hirsche kannst du mit einem Pfeil erlegen?«

Mazu sagte: »Ein Schuss. Eine Herde.«

»Jeder einzelne Hirsch ist ein lebendiges Wesen. Weshalb die ganze Herde töten?«

Mazu sagte: »Wenn dir das bewusst ist, warum erlegst du dich dann nicht selbst?«

»Selbst wenn ich wollte, wüsste ich nicht, wie.«

Mazu sagte: »In diesem Mensch wurden heute ganze Zeitalter von Ignoranz und Verlangen in einem einzigen Augenblick ausgelöscht.«

Huizang zerbrach augenblicklich seinen Bogen und Pfeile, scherte sich das Haupt und wurde ein Mönch unter Mazu.

Wenn du heute Mazu begegnen würdest:

Wie viele Pfeile hast du in deinem Köcher?